運動会 14日(月)体育の日に延期します

今週末、土曜日から日曜日の夜半にかけて、大きな台風が来る予報となっています。
何とか日曜日に運動会ができないかと、天気予報に注意してきましたが、猛烈に大きな台風が上陸する可能性が非常に高いため、運動会の開催を10月14日(月)体育の日に延期することにいたしました。

13日(日)は、晴れてきますが、強い風が残るという予報でもあります。
13日に教職員で準備をさせていただき、運動会は14日本番とさせていただきます。
ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

Weather forecast reports that there is a big Typhoon coming through from Saturday to Sunday this weekend.
We were hoping to have the Sports Day on Sunday, but the possibility of the big Typhoon to hit Kanto area seem to be very high. So we have decided to postpone the event to Monday, Oct. 14th.

Sunday Oct. 13 may become a sunny day, but the winds are predicted to remain strong. Teachers will prepare on the 13th and we'll have the event on the 14th.
Thank you for understanding.